Эхо, 09.02.2005
Режиссер Русского драматического театра Ирана Таги-заде завершает работу над новым спектаклем по пьесе одного из самых репертуарных авторов мирового театра Теннеси Уильямса "Трамвай "Желание". Главные роли отведены заслуженной артистке Рите Амирбековой, Фирдовси Атакишиеву, Наталье Ашумовой. Написанная в 1947 году пьеса была удостоена двух премий - нью-йоркской театральной критики и Пулитцера. По словам режиссера, спектакль - драматургически сложный и рассчитан не на рядового зрителя, а на элитную публику. При этом, отмечает Ирана Таги-заде, "постановка будет доступна и 17-летним, и 70 летним...". Эта казалось бы, частная история разыгралась в латинском квартале, где ключом бьет своя жизнь, с бытовыми делами и житейскими проблемами, и куда так не вписывается со своими фантазиями, ложными стереотипами и иллюзиями Бланш Дюбуа. Порочная телом и чистая душой, она никак не может ни приспособиться к чужому миру, ни совместить его со своим. И как следствие - ложь ревность, страсть... Но у каждого из героев есть своя правда, - по житейски простая и бесхитростная. Поэтому Ирана Таги-заде никому и не выносит вердиктов, никого не обвиняет. "У каждого, - считает она, - есть право на собственную правду. Похожая история могла произойти и у нас, с нами, а не в латинском квартале..."
- В одном из своих прошлых интервью, рассказывая о планах, вы упомянули о пьесе, которая вам "давно греет душу". Вы подразумевали "Трамвай "Желание"?
- Нет. Как у каждого режиссера, актера, у меня есть масса любимых вещей. Тогда я имела в виду другую пьесу, но сейчас думаю, что уже никогда не поставлю ее. Это "Мастер и Маргарита" Булгакова. Я думаю, пока, что это нереально, потому что это огромный инсценированный роман и постановка спектакля требует больших финансовых затрат. В нем должно быть много эффектов, все очень зрелищно... В принципе, в голове у меня все готово, - я этот спектакль вижу. Может, просто пока не время.
- Теннеси Уильямс создал ряд драматургических шедевров. Что подвело вас к мысли поставить именно "Трамвай "Желание"?
- Это моя самая любимая пьеса Теннеси Уильямса. Когда я прочла ее, отложив книгу, стала долго думать... Так мне было больно, так дико от этой жестокости. Я все думала, почему люди так нетерпимы друг к другу... И вот, спустя несколько лет, я вынесла свой вопрос на сцену, и, надеюсь, что все получится хорошо. Думаю, что зрителю будет интересно увидеть этот спектакль.
- В 1988 году "Трамвай "Желание" на сцене Русского драматического театра поставил режиссер Борис Эрин, и некоторые актеры, сыгравшие у него, задействованы и в вашем "Трамвае..." Имеются ли какие-либо нюансы, отличающие вашу постановку от той?
- Бесспорно. Моя трактовка совершенно иная. Спектакль у меня получается смелый. В той сценической версии заслуженная артистка Рита Амирбекова играла младшую сестру Бланш, Стэллу. В новой, моей версии, она играет уже саму Бланш Дюбуа. По ее словам, та Стэлла была серой забитой мышью. В моем же спектакле она - человек с жизненной позицией, с характером, в то же время - это очень чувственная женщина. Вообще, я вам скажу, спектакль очень чувственный. А насчет позиции режиссера-женщины, то я считаю, что Теннеси Уильямса больше понимает слабая половина человечества. Обратите внимание, он ведь писал только о женщинах - "Лето и дым", "Стеклянный зверинец", "Орфей спускается в ад" и др. Настолько женщины были близки и понятны драматургу, что он понимал все, что творится у них в душе. Мне кажется, что женщине-режиссеру гораздо интересней работать над пьесами Теннеси, хотя, думаю, деления драматургии, режиссуры на женскую и мужскую не существует.
- Какую роль играют в вашем спектакле "внелитературные" средства, - декорации, световые и музыкальные эффекты, т.е. все то, чему придавал большое значение сам драматург?
- В спектакле много знаков и фишек. Мы долго работали над декорациями, костюмами, музыкой. У меня лейтмотив "Бесаме мучо" в разных интерпретациях... Елена Сидоренко отбивает замечательный степ. Очень много всего другого...
- С премьры вашего последнего спектакля "Русское шоу в Сингапуре" прошло почти полтора года. Чем вы занимались все это время?
- Отдыхала. Но отдых у меня был немножечко сложный. Я придумала один проект и предложила его людям, с которыми я делала конкурс "Бакинская осень" (Ирана Таги-заде была режиссером-постановщиком конкурса. - Авт.). Это - мюзикл "Фархад и Ширин". Идея была принята с большим воодушевлением, и мы уже начали разрабатывать этот крупный проект. Первый кастинг актеров уже состоялся. Я буду режисером-постановщиком этого мюзикла, и как только закончу "Трамвай "Желание" приступлю к новой, масштабной работе. Мне предстоит адаптировать режиссерский сценарий, он уже написан, замечу, не мной, но я не вправе называть все имена.
- В этой связи вам, наверное, придется на время отойти от работы в Русском драматическом театре?
- Я заканчиваю спектакль, далее будет "Король Лир", еще что-то... Другие ведь тоже должны работать. А я тем временем займусь мюзиклом, и потом, мне еще нужно будет восстановить спектакль "Что угодно". Зритель просит. Честно говоря, мне немножко тесно в тех рамках, в которых я столько лет работаю. В театре я тружусь порядка 17 лет, у меня на счету 27 спектаклей... Здесь я делаю свою работу, люблю ее безумно, просто обожаю свой театр, но "мал уже пиджак". Я работала над сольным концертом Тунзали Агаевой, считаю ее очень талантливой певицей, потом была "Бакинская осень", и вот сейчас, надеюсь, будет мюзикл...Я востребована, а значит, могут появиться и другие предложения...
И.АСАДОВА
|
